خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا یُشْرِکُونَ ۳
آسمانها و زمین را بحق آفرید؛ او برتر است از اینکه همتایی برای او قرار می‌دهند!
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِیمٌۭ مُّبِینٌۭ ۴
انسان را از نطفه بی‌ارزشی آفرید؛ و سرانجام (او موجودی فصیح، و) مدافع آشکار از خویشتن گردید!
وَٱلْأَنْعَٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَکُمْ فِیهَا دِفْءٌۭ وَمَنَٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْکُلُونَ ۵
و چهارپایان را آفرید؛ در حالی که در آنها، برای شما وسیله پوشش، و منافع دیگری است؛ و از گوشت آنها می‌خورید!
وَلَکُمْ فِیهَا جَمَالٌ حِینَ تُرِیحُونَ وَحِینَ تَسْرَحُونَ ۶
و در آنها برای شما زینت و شکوه است به هنگامی که آنها را به استراحتگاهشان بازمی‌گردانید، و هنگامی که (صبحگاهان) به صحرا می‌فرستید!
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَکُمْ إِلَىٰ بَلَدٍۢ لَّمْ تَکُونُوا۟ بَٰلِغِیهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّکُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِیمٌۭ ۷
آنها بارهای سنگین شما را به شهری حمل می‌کنند که جز با مشقّت زیاد، به آن نمی‌رسیدید؛ پروردگارتان رؤوف و رحیم است (که این وسایل حیات را در اختیارتان قرار داده)!
وَٱلْخَیْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِیرَ لِتَرْکَبُوهَا وَزِینَةًۭ ۚ وَیَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۸
همچنین اسبها و استرها و الاغها را آفرید؛ تا بر آنها سوار شوید و زینت شما باشد، و چیزهایی می‌آفریند که نمی‌دانید.
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِیلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌۭ ۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰکُمْ أَجْمَعِینَ ۹
و بر خداست که راه راست را (به بندگان) نشان دهد؛ امّا بعضی از راه‌ها بیراهه است! و اگر خدا بخواهد، همه شما را (به اجبار) هدایت می‌کند (؛ ولی اجبار سودی ندارد).
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ ۖ لَّکُم مِّنْهُ شَرَابٌۭ وَمِنْهُ شَجَرٌۭ فِیهِ تُسِیمُونَ ۱۰
او کسی است که از آسمان، آبی فرستاد، که نوشیدن شما از آن است؛ و (همچنین) گیاهان و درختانی که حیوانات خود را در آن به چرا می‌برید، نیز از آن است.
یُنۢبِتُ لَکُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّیْتُونَ وَٱلنَّخِیلَ وَٱلْأَعْنَٰبَ وَمِن کُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِکَ لَءَایَةًۭ لِّقَوْمٍۢ یَتَفَکَّرُونَ ۱۱
خداوند با آن (آب باران)، برای شما زراعت و زیتون و نخل و انگور، و از همه میوه‌ها می‌رویاند؛ مسلماً در این، نشانه روشنی برای اندیشمندان است.
وَسَخَّرَ لَکُمُ ٱلَّیْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِکَ لَءَایَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ یَعْقِلُونَ ۱۲
او شب و روز و خورشید و ماه را مسخّر شما ساخت؛ و ستارگان نیز به فرمان او مسخّر شمایند؛ در این، نشانه‌هایی است (از عظمت خدا،) برای گروهی که عقل خود را به کار می‌گیرند!
وَمَا ذَرَأَ لَکُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِکَ لَءَایَةًۭ لِّقَوْمٍۢ یَذَّکَّرُونَ ۱۳ (
علاوه بر این،) مخلوقاتی را که در زمین به رنگهای گوناگون آفریده نیز مسخّر (فرمان شما) ساخت؛ در این، نشانه روشنی است برای گروهی که متذکّر می‌شوند!
وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْکُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًۭا طَرِیًّۭا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْیَةًۭ تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْکَ مَوَاخِرَ فِیهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ ۱۴
او کسی است که دریا را مسخّر (شما) ساخت تا از آن، گوشت تازه بخورید؛ و زیوری برای پوشیدن (مانند مروارید) از آن استخراج کنید؛ و کشتیها را می‌بینی که سینه دریا را می‌شکافند تا شما (به تجارت پردازید و) از فضل خدا بهره گیرید؛ شاید شکر نعمتهای او را بجا آورید!
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِیدَ بِکُمْ وَأَنْهَٰرًۭا وَسُبُلًۭا لَّعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ ۱۵
و در زمین، کوه‌های ثابت و محکمی افکند تا لرزش آن را نسبت به شما بگیرد؛ و نهرها و راه‌هایی ایجاد کرد، تا هدایت شوید.
وَعَلَٰمَٰتٍۢ ۚ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ یَهْتَدُونَ ۱۶
و (نیز) علاماتی قرار داد؛ و (شب هنگام) به وسیله ستارگان هدایت می‌شوند.
أَفَمَن یَخْلُقُ کَمَن لَّا یَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَکَّرُونَ ۱۷
آیا کسی که (این گونه مخلوقات را) می‌آفریند، همچون کسی است که نمی‌آفریند؟! آیا متذکّر نمی‌شوید؟!
