نابینا و بینا هرگر برابر نیستند/سوره فاطر

وَمَا یَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِیرُ ۱۹

و نابینا و بینا هرگز برابر نیستند،

 

 

وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ ۲۰

و نه ظلمتها و روشنایی،

 

 

وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ ۲۱

و نه سایه (آرامبخش) و باد داغ و سوزان!

 

وَمَا یَسْتَوِى ٱلْأَحْیَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ یُسْمِعُ مَن یَشَآءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍۢ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ ۲۲

و هرگز مردگان و زندگان یکسان نیستند! خداوند پیام خود را به گوش هر کس بخواهد می‌رساند، و تو نمی‌توانی سخن خود را به گوش آنان که در گور خفته‌اند برسانی!

 

إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِیرٌ ۲۳

تو فقط انذارکننده‌ای، (اگر ایمان نیاورند نگران نباش، وظیفه‌ات را انجام ده

 

.)

إِنَّآ أَرْسَلْنَٰکَ بِٱلْحَقِّ بَشِیرًۭا وَنَذِیرًۭا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِیهَا نَذِیرٌۭ ۲۴

ما تو را بحق برای بشارت و انذار فرستادیم؛ و هر امّتی در گذشته انذارکننده‌ای داشته است!

تفسیر سوری ناس

بسم الله الرحمن الرحیم

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ۱

بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم،

مَلِکِ ٱلنَّاسِ ۲

به مالک و حاکم مردم،

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ۳

به (خدا و) معبود مردم،

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ۴

از شرّ وسوسه‌گر پنهانکار،

ٱلَّذِى یُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ۵

که در درون سینه انسانها وسوسه می‌کند،

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ۶

خواه از جنّ باشد یا از انسان!

هر کس هدایت شود بسود خود هدایت شده؛ و هر کس گمراه گردد (زیانش متوجّه خود اوست؛)/از سوره ی نمل

إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ کُلُّ شَىْءٍۢ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَکُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِینَ ۹۱

(بگو:) من مأمورم پروردگار این شهر (مقدّس مکّه) را عبادت کنم، همان کسی که این شهر را حرمت بخشیده؛ در حالی که همه چیز از آن اوست! و من مأمورم که از مسلمین باشم؛

وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا یَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِینَ ۹۲

و اینکه قرآن را تلاوت کنم! هر کس هدایت شود بسود خود هدایت شده؛ و هر کس گمراه گردد (زیانش متوجّه خود اوست؛) بگو: «من فقط از انذاردهندگانم!»

وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَیُرِیکُمْ ءَایَٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّکَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۹۳

بگو: «حمد و ستایش مخصوص ذات خداست؛ بزودی آیاتش را به شما نشان می‌دهد تا آن را بشناسید؛ و پروردگار تو از آنچه انجام می‌دهید غافل نیست!

کسانی که کار نیکی انجام دهند پاداشی بهتر از آن خواهند داشت/از سوره ی نمل

وَیَوْمَ یُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَکُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِینَ ۸۷

و (به خاطر آورید) روزی را که در «صور» دمیده می‌شود، و تمام کسانی که در آسمانها و زمین هستند در وحشت فرو می‌روند، جز کسانی که خدا خواسته؛ و همگی با خضوع در پیشگاه او حاضر می‌شوند!

وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةًۭ وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ ۚ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ کُلَّ شَىْءٍ ۚ إِنَّهُۥ خَبِیرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ ۸۸

کوه‌ها را می‌بینی، و آنها را ساکن و جامد می‌پنداری، در حالی که مانند ابر در حرکتند؛ این صُنع و آفرینش خداوندی است که همه چیز را مُتقن آفریده؛ او از کارهایی که شما انجام می‌دهید مسلّماً آگاه است!

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَیْرٌۭ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍۢ یَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ ۸۹

کسانی که کار نیکی انجام دهند پاداشی بهتر از آن خواهند داشت؛ و آنان از وحشت آن روز درامانند!

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّیِّئَةِ فَکُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۹۰

و آنها که اعمال بدی انجام دهند، به صورت در آتش افکنده می‌شوند؛ آیا جزایی جز آنچه عمل می‌کردید خواهید داشت؟!

آیاتی دیگر از سوره ی نمل

۞ وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَیْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةًۭ مِّنَ ٱلْأَرْضِ تُکَلِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ کَانُوا۟ بِـَٔایَٰتِنَا لَا یُوقِنُونَ ۸۲

و هنگامی که فرمان عذاب آنها رسد (و در آستانه رستاخیز قرار گیرند)، جنبنده‌ای را از زمین برای آنها خارج می‌کنیم که با آنان تکلّم می‌کند (و می‌گوید) که مردم به آیات ما ایمان نمی‌آوردند.

وَیَوْمَ نَحْشُرُ مِن کُلِّ أُمَّةٍۢ فَوْجًۭا مِّمَّن یُکَذِّبُ بِـَٔایَٰتِنَا فَهُمْ یُوزَعُونَ ۸۳

(به خاطر آور) روزی را که ما از هر امّتی، گروهی را از کسانی که آیات ما را تکذیب می‌کردند محشور می‌کنیم؛ و آنها را نگه می‌داریم تا به یکدیگر ملحق شوند!

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَکَذَّبْتُم بِـَٔایَٰتِى وَلَمْ تُحِیطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۸۴

تا زمانی که (به پای حساب) می‌آیند، (به آنان) می‌گوید: «آیا آیات مرا تکذیب کردید و در صدد تحقیق برنیامدید؟! شما چه اعمالی انجام می‌دادید؟!»

وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَیْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا یَنطِقُونَ ۸۵

در این هنگام، فرمان عذاب بخاطر ظلمشان بر آنها واقع می‌شود، و آنها سخنی ندارند که بگویند!

أَلَمْ یَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلَّیْلَ لِیَسْکُنُوا۟ فِیهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِکَ لَءَایَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ یُؤْمِنُونَ ۸۶

آیا ندیدند که ما شب را برای آرامش آنها قرار دادیم و روز را روشنی‌بخش؟! در این امور نشانه‌های روشنی است برای کسانی که ایمان می‌آورند (و آماده قبول حقند).